Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7208

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Jazida ibn Abi Ubajda, od Salamy, który rzekł: Złożyliśmy przysięgę wierności Prorokowi ﷺ pod drzewem. Wtedy powiedział do mnie:

„O Salamo, czy nie złożysz przysięgi?”. Odpowiedziałem: „O Posłańcze Allaha, złożyłem już przysięgę za pierwszym razem”. On rzekł: „I po raz drugi również”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salama odnowił pod drzewem przysięgę wierności złożoną Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga wierności (bajʿa)

Uroczyste zobowiązanie do wierności i posłuszeństwa Prorokowi ﷺ.

Pod drzewem

Miejsce, w którym towarzysze złożyli przysięgę wierności podczas al-Hudajbijji.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można ponowić przysięgę wierności, aby potwierdzić więź; Salama złożył już pierwszą przysięgę, ale Prorok ﷺ poprosił go, by dochował wierności również przy drugiej okazji. Relacja ta nie oznacza, że każde ponowienie przysięgi jest obowiązkowe. Ukazuje także szczególne znaczenie przysięgi złożonej pod drzewem, znanej jako Przysięga Ridwan.

Lekcje na dziś
  1. Potwierdzaj ważne obietnice szczerymi słowami i wytrwałymi czynami.
  2. Gdy ktoś prosi cię o ponowne potwierdzenie ustalenia, odpowiedz z szacunkiem i jasno określ swoje intencje.
  3. Przypominaj sobie wartości, które stoją za twoimi obietnicami, aby wierność nie ograniczała się do słów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.