Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7206

Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Salama ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Hatim, od Yazida, który rzekł: Zapytałem Salamę:

«Na co złożyliście przysięgę wierności Prorokowi ﷺ w dniu Hudajbijji?». Odpowiedział: «Na śmierć».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas Hudajbijji towarzysze przysięgli pozostać wierni, nawet za cenę życia.

Kontekst i przyczyna

Przysięga została złożona pod drzewem w Hudajbijji, gdy towarzysze przysięgli wierność Prorokowi ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Hudajbijja

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie Prorok ﷺ i jego towarzysze zawarli traktat w szóstym roku po hidżrze.

Przysięga wierności

Uroczyste zobowiązanie do posłuszeństwa Prorokowi ﷺ i wspierania go.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że przysięga wyrażała determinację i lojalność towarzyszy: byli gotowi wytrwać i narazić życie. Sformułowanie „aż do śmierci” wskazuje na tę determinację, a nie na poszukiwanie śmierci. Powiązane przekazy wyjaśniają, że przysięgę rozumiano również jako zobowiązanie do pozostania wiernym i nieuciekania.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj obietnic, nawet gdy wierność wymaga wysiłku lub poświęceń.
  2. Okazuj wytrwałość, wspierając dobro, ale nie narażaj się lekkomyślnie na niebezpieczeństwo.
  3. Lojalność wobec przywódcy łącz z posłuszeństwem Allahowi i sprawiedliwością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.