Wyroki sądowe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7220

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wyroki sądowe
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jubayr ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa’d, od swojego ojca, od Muhammada ibn Dżubajra ibn Mut’ima, od jego ojca, który powiedział: Pewna kobieta przyszła do Proroka ﷺ i rozmawiała z nim o pewnej sprawie, a on nakazał jej wrócić do niego później. Powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha! A co, jeśli przyjdę i cię nie zastanę?”, jakby nawiązywała do śmierci. On odpowiedział: „Jeśli mnie nie zastaniesz, udaj się do Abu Bakra”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazał Abu Bakra jako osobę, do której ludzie mieli zwracać się po Jego śmierci.

Objaśnienie trudnych słów
wrócić

Kobieta miała później ponownie zwrócić się do Proroka ﷺ ze swoim pytaniem.

Abu Bakr

Wybitny towarzysz Proroka ﷺ, który później został pierwszym kalifem.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym Ibn Hadżar, dostrzegali we wskazaniu Abu Bakra oznakę jego szczególnej pozycji i predyspozycji do przewodzenia po Proroku ﷺ. Przekaz ten potwierdza jego zasługi i przywództwo, ale sam w sobie nie stanowi pełnego wykładu zasad wyboru kalifa.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj wiedzę i wiarygodność, kierując innych do odpowiedniej pomocy.
  2. Jako wspólnota przygotowujcie się do przywództwa, rozważnie omawiając odpowiedzialność i zaufanie.
  3. Wskaż ludziom jasny kolejny krok, gdy nie możesz od razu odpowiedzieć na ich pytanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.