Sahih al-Bukhari, hadis 7222
Przekazany przez Jabir ibn Samura. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
Opowiedział mi Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Abd al-Malika: Słyszałem Dżabira ibn Samurę mówiącego: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
„Będzie dwunastu emirów”. Następnie wypowiedział słowo, którego nie usłyszałem, a mój ojciec powiedział: „On rzekł: Wszyscy oni będą z plemienia Kurajszytów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przepowiedział dwunastu przywódców, wszyscy mieli pochodzić z Kurajszytów.
Przywódca lub zarządca sprawujący władzę.
Arabski ród, do którego należał Prorok ﷺ.
Klasyczni uczeni omawiają tę przepowiednię jako wypowiedź dotyczącą przywództwa we wspólnocie. Wzmianka o Kurajszytach określa pochodzenie wymienionych przywódców; sama w sobie relacja nie wyjaśnia w pełni ich tożsamości, epoki ani dokładnego okresu sprawowania rządów. Dlatego uczeni przedstawiali różne objaśnienia i zestawiali ten tekst z innymi przekazami dotyczącymi przywództwa.
- Wypowiedzi o przywództwie czytaj uważnie i zestawiaj z innymi wiarygodnymi przekazami, zanim wyciągniesz wnioski.
- Nie pozwól, by pochodzenie lub tożsamość grupowa zastąpiły sprawiedliwość, odpowiedzialność i dobre rządy.
- Miej na uwadze granice tego, co tekst mówi wprost, i nie przypisuj mu szczegółów, których nie przekazano.
Ten przekaz przytacza tę samą wypowiedź Dżabira ibn Samury i podaje dodatkowe sformułowania dotyczące dwunastu przywódców.
Sahih al-Bukhari · #7220 (Sahih)Ten sahihowy przekaz również dotyczy przywódców z Kurajszytów i pomaga odczytywać temat przywództwa w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.