Sahih al-Bukhari, hadis 7233
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Opowiedział nam Hasan ibn ar-Rabi', opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Asima, od an-Nadra ibn Anasa, który rzekł: Powiedział Anas —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Gdybym nie słyszał Proroka ﷺ mówiącego: «Nie pragnijcie śmierci», to bym jej pragnął.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas przestrzegał zakazu życzenia sobie śmierci.
Pragnąć, by życie się skończyło; Prorok ﷺ odradzał takie postępowanie.
Klasyczni uczeni wywnioskowują z powiązanych przekazów, że człowiek nie powinien prosić o śmierć podczas ciężkiej próby. Kto bardzo cierpi, może prosić Allaha, by zachował go przy życiu, dopóki życie jest dla niego dobre, a pozwolił mu umrzeć, gdy śmierć będzie dla niego lepsza. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę wskazówkę w kontekście zakazu lub naganności życzenia sobie śmierci z powodu doczesnych przeciwności.
- Podczas ciężkiej próby proś o ulgę, cierpliwość i wytrwałość, zamiast życzyć sobie śmierci.
- Stosuj się do prorockiej rady, nawet gdy smutek lub ból przyćmiewają twój osąd.
- Módl się o to, co dobre, i powierz wynik Allahowi.
Ten przekaz podaje modlitwę dla osoby, która z powodu przeciwności życzy sobie śmierci: proś Allaha o życie, dopóki jest ono dobre, i o śmierć, gdy będzie lepsza.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Ten przekaz również dotyczy zakazu życzenia sobie śmierci i podkreśla powściągliwość, którą Anas tutaj okazuje.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.