Sahih al-Bukhari, hadis 7234
Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Khabbab ibn al-Aratt
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.
Opowiedział nam Muhammad, opowiedział nam Abda, od Ibn Abi Chalida, od Kajsa, który rzekł: Odwiedziliśmy Chabbaba ibn al-Aratta, a on miał wypalone siedem miejsc na ciele. Powiedział:
«Gdyby Posłaniec Allaha ﷺ nie zabronił nam wzywać śmierci, z pewnością bym ją wezwał».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Khabbab znosił ciężką chorobę, ale nie prosił o śmierć.
Odwiedzić chorego, by dotrzymać mu towarzystwa i okazać wsparcie.
Poddany działaniu gorąca na skórze; Khabbab został napiętnowany w siedmiu miejscach.
Prosić Allaha o zakończenie życia z powodu cierpienia.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że z powodu choroby lub ciężkiej próby nie należy prosić o śmierć. W powiązanych przekazach jako alternatywę zaleca się prosić Allaha o zachowanie życia, dopóki życie jest lepsze, i o śmierć, gdy śmierć jest lepsza. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ogólną zasadę; zakaz dotyczy życzenia sobie śmierci wyłącznie z powodu cierpienia, a nie tęsknoty za Allahem ani prośby o ochronę przed szkodą dla wiary.
- W chorobie proś o uzdrowienie, ulgę i cierpliwość, a nie o śmierć.
- Odwiedzaj chorych i poświęcaj im uwagę oraz udzielaj praktycznego wsparcia.
- Gdy cierpienie staje się ciężkie, odmawiaj modlitwę, która wyraża akceptację wyboru Allaha.
Ten przekaz podaje modlitwę jako alternatywę: proś Allaha o życie, dopóki jest ono dobre, a o śmierć, gdy jest ona lepsza.
Sahih al-Bukhari · #7233 (Sahih)Anas również przestrzega przed życzeniem sobie śmierci z powodu przeciwności losu i podkreśla znaczenie cierpliwości.
Sahih al-Bukhari · #7235 (Sahih)Ten przekaz uczy, że w obliczu ciężkiej próby nie należy prosić o śmierć, lecz odmawiać zalecaną modlitwę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.