Sahih al-Bukhari, hadis 7237
Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abi Aufa
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ـ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ ـ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ".
Opowiedział mi Abdullah ibn Muhammad, opowiedział nam Muawija ibn Amr, opowiedział nam Abu Ishak, od Musy ibn Ukby, od Salima Abu an-Nadra, wyzwolenia Umara ibn Ubajdullaha – który był jego skrybą – który powiedział: Abdullah ibn Abi Aufa napisał do niego, a ja to przeczytałem; oto w liście tym było napisane, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie pragnijcie spotkania z wrogiem i proście Allaha o ochronę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie szukaj konfrontacji, lecz proś Allaha o ochronę i pomyślność.
Podjęcie zbrojnej konfrontacji; wypowiedź dotyczy walki i pragnienia jej podjęcia.
Bezpieczeństwo i ochrona przed złem, próbami oraz poważną krzywdą.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że muzułmanin nie powinien pragnąć walki ani prób, lecz prosić Allaha o bezpieczeństwo i pomyślność. Nie jest to zachęta do tchórzostwa: gdy obrona staje się konieczna, nadal należy wykazać się niezłomnością. Hadis uczy zaufania Allahowi i pokory wobec konsekwencji walki.
- Codziennie proś Allaha o ochronę i pomyślność, zamiast szukać prób.
- Unikaj sporów i konfrontacji, które nie służą sprawiedliwemu celowi.
- Jeśli trudna sytuacja jest nieunikniona, zaufaj Allahowi i postępuj niezłomnie oraz odpowiedzialnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.