Przyjmowanie informacji od osoby prawdomównej · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7249

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przyjmowanie informacji od osoby prawdomównej
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Hakama, od Ibrahima, od Alkamy, od Abdullaha, który rzekł: Prorok ﷺ poprowadził nas w modlitwie Dhuhr i odmówił pięć rakatów. Zapytano go wówczas:

„Czy dodano coś do modlitwy?”. Odpowiedział: „A co takiego?”. Rzekli: „Odmówiłeś pięć rakatów”. Wtedy on wykonał dwie pokłony po zakończeniu modlitwy taslimem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po pomyłce w modlitwie Prorok ﷺ wykonał dwa pokłony.

Objaśnienie trudnych słów
raka'at

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwa.

pokłony za zapomnienie

Dwa dodatkowe pokłony wykonywane z powodu pomyłki w modlitwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pomyłkę w liczbie raka'at można naprawić przez pokłony za zapomnienie. W tym przypadku Prorok ﷺ wykonał je po taslim. Prawnicy omawiają na podstawie wielu przekazów, kiedy pokłony te należy wykonywać przed taslim, a kiedy po nim; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej i rodzaju pomyłki. Reakcja obecnych pokazuje również, że wolno zwrócić imamowi uwagę na pomyłkę i że powinien on przyjąć wiarygodną informację na ten temat.

Lekcje na dziś
  1. Spokojnie i wyraźnie zwróć imamowi uwagę na pomyłkę w modlitwie.
  2. Bądź otwarty na wiarygodną korektę i napraw błąd w modlitwie zgodnie z zasadami, których przestrzegasz.
  3. Zachowaj spokój, gdy sam popełnisz błąd: przekaz uczy, że istnieje przepisany sposób jego naprawienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.