Przyjmowanie informacji od osoby prawdomównej · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7256

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Przyjmowanie informacji od osoby prawdomównej
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ وَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِذَا غَابَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدْتُهُ أَتَيْتُهُ بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا غِبْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَشَهِدَ أَتَانِي بِمَا يَكُونُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Jahji ibn Sa’ida, od Ubajda ibn Hunajna, od Ibn Abbasa, od Umara —niech Allah będzie z nich zadowolony— który powiedział: Był pewien człowiek z Ansarów, który gdy był nieobecny w towarzystwie Posłańca Allaha ﷺ, a ja byłem obecny, przekazywałem mu to, co usłyszałem od Posłańca Allaha ﷺ; a gdy ja byłem nieobecny w towarzystwie Posłańca Allaha ﷺ, a on był obecny, przychodził do mnie i przekazywał mi to, co usłyszał od Posłańca Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Omar i jedan ensarija naizmjenično su dijelili ono što su naučili od Poslanika ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.

Prenositi predaju

Pažljivo prenijeti drugima vijest ili izreku.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prenošenje pouzdanog znanja vrijedno, čak i kada neko nije mogao lično prisustvovati dersu. Dogovor Omara i njegovog druga pokazuje da saradnja pomaže u sticanju i čuvanju znanja. U islamskom pravnom nauku pouzdano prenošenje vijesti važan je izvor znanja i postupanja, pod uslovom da su ispunjeni kriteriji prihvatanja.

Lekcje na dziś
  1. Dogovorite se s kolegom u učenju da tačno razmjenjujete gradivo i propuštene informacije.
  2. Pažljivo prenosite vjersko znanje i jasno navedite šta ste sami čuli, a šta ste saznali od druge osobe.
  3. Pomozite drugima da uče kada zbog okolnosti propuste predavanje ili okupljanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.