Sahih al-Bukhari, hadis 728
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ بِيَدِي أَوْ بِعَضُدِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي.
Opowiedział nam Musa, opowiedział nam Sabit ibn Jazid, opowiedział nam Asim, od Asz-Szabiego, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — który powiedział: Pewnej nocy stanąłem do modlitwy po lewej stronie Proroka ﷺ, lecz on ujął mnie za rękę lub za ramię i ustawił po swojej prawej stronie, dając mi ręką znak, abym przeszedł za nim.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas został przesunięty z lewej strony na prawą stronę Proroka ﷺ podczas modlitwy nocnej.
Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.
Miejsce obok imama po jego prawej stronie, gdy modli się z nim jedna osoba.
Gestem ręki Prorok ﷺ polecił Ibn Abbasowi przejść zza niego na drugą stronę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jedna osoba modląca się z imamem staje po jego prawej stronie. Jeśli stoi po lewej, imam może odpowiednim gestem wskazać jej miejsce po prawej. Przekazanie pokazuje również, że Prorok ﷺ dawał podczas modlitwy wskazówki za pomocą niewielkiego ruchu ręki.
- Podczas wspólnej modlitwy jednej osoby z imamem stań po jego prawej stronie.
- Spokojnie i odpowiednim gestem pomóż osobie, która stoi w niewłaściwym miejscu, znaleźć właściwe miejsce.
- Ucz się ustawienia do modlitwy, uważnie przyglądając się Sunnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.