Sahih al-Bukhari, hadis 7274
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Opowiadał nam Abd al-Aziz ibn Abd Allah, opowiadał nam Al-Lajs, od Sa’ida, od jego ojca, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Nie było wśród proroków żadnego proroka, który nie otrzymałby znaków, dzięki którym ludzie zyskiwali pewność lub wiarę. Lecz to, co ja otrzymałem, to objawienie, które Allah mi zesłał. Mam więc nadzieję, że w Dniu Zmartwychwstania będę miał najwięcej zwolenników spośród nich wszystkich”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Koran jest trwałym objawieniem, które otrzymał Prorok ﷺ.
Cuda i dowody, którymi Allah obdarzył proroków, aby potwierdzić ich przesłanie.
Wskazówki, które Allah przekazuje prorokowi; w tym przypadku chodzi o Koran.
Ludzie, którzy przyjmują przesłanie proroka i podążają za jego wskazówkami.
Klasyczni uczeni, wśród nich Ibn Hadżar, wyjaśniają, że prorocy otrzymywali różne znaki, które przekonywały ich wspólnoty. Koran jest szczególnym, trwałym cudem danym Prorokowi ﷺ: objawienie to będzie recytowane i studiowane aż do Dnia Zmartwychwstania. Jego nadzieja na największą liczbę wyznawców wyraża zaufanie do obietnicy Allaha i szerzenia się przesłania; nie jest powodem, by umniejszać znaczenie innych proroków ani ich wyznawców.
- Czytaj regularnie Koran i poznawaj jego znaczenie, gdyż jest on trwałym Boskim przewodnictwem.
- Przekazuj przesłanie z mądrością i szacunkiem, nie umniejszając znaczenia innych proroków ani ich wspólnot.
- Proś Allaha o wytrwałość i swoim postępowaniem przyczyniaj się do podążania za prorockim przewodnictwem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.