Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7277

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, opowiedział nam Szu’ba, poinformował nas Amr ibn Murra: Słyszałem Murrę al-Hamdaniego mówiącego: Abd Allah powiedział:

„Zaprawdę, najpiękniejszą mową jest Księga Allaha, a najlepszym przewodnictwem jest przewodnictwo Muhammada ﷺ; najgorszymi zaś sprawami są nowinki wprowadzone do religii. Zaprawdę, to, co wam obiecano, z pewnością nadejdzie i nie zdołacie się przed tym uchronić”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran i wskazówki Muhammada ﷺ są miarą wiary i postępowania.

Objaśnienie trudnych słów
wskazówki Muhammada ﷺ

Jego nauczanie i przykład, przekazane w wiarygodny sposób.

nowinki religijne

W tym kontekście: sprawy religijne wprowadzane jako część islamu bez podstawy w objawieniu i wskazówkach Proroka.

nie możecie tego uniknąć

To, co Allah zapowiedział, nastąpi; nikt nie może uniknąć Jego sądu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że Koran jest najwyższą miarą, a Sunna Muhammada ﷺ stanowi autorytatywne objaśnienie i praktyczne wskazówki. Ostrzeżenie przed nowinkami religijnymi dotyczy spraw wprowadzanych jako akty czci lub zasady wiary bez uzasadnionej podstawy; nie obejmuje każdej nowej praktyki czy narzędzia. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają Koran i Sunnę za źródła prawa islamskiego, a nowe zagadnienia oceniają na podstawie uznanych dowodów i metod prawnych. Końcowe zdanie przypomina, że obietnice i ostrzeżenia Allaha stają się rzeczywistością.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj przekonania i praktyki religijne w świetle Koranu i wiarygodnej Sunny.
  2. Nie przyjmuj nowej praktyki religijnej, zanim nie sprawdzisz jej podstaw i objaśnienia u wiarygodnych uczonych.
  3. Pewność, że obietnice Allaha się spełnią, niech skłania cię do szczerego oddawania czci i odpowiedzialności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.