Sahih al-Bukhari, hadis 7276
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Zapytałem al-A'masza, a on odpowiedział, od Zajda ibn Wahba: Słyszałem, jak Hudhajfa mówił: Opowiedział nam Wysłannik Allaha ﷺ:
«Uczciwość (al-amanah) zstąpiła z nieba i osiadła w korzeniach serc ludzi; następnie zstąpił Koran, a ludzie czytali Koran i uczyli się z Sunny».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Koran i Sunna wzmacniają rzetelność zakorzenioną w sercach wierzących.
Rzetelność i sumienne wywiązywanie się z powierzonych obowiązków.
Obraz głębokiego, wewnętrznego miejsca, w którym zakorzenione są wiara i rzetelność.
Przekazane słowa, czyny i aprobaty Proroka ﷺ.
Uczeni wyjaśniają, że amanah jest wewnętrzną cnotą wiary, wzmacnianą przez wiedzę oraz podążanie za Koranem i Sunną. Obraz korzeni wskazuje na głęboko zakorzenioną cechę, a nie jedynie zewnętrzne zachowanie. Przekaz łączy doktrynę wiary z praktyką: czytanie Koranu i uczenie się Sunny kształtują rzetelność wierzącego.
- Dotrzymuj ustaleń i starannie obchodź się ze wszystkim, co zostało ci powierzone.
- Czytaj Koran uważnie i poznawaj Sunnę z wiarygodnych źródeł.
- Niech twoja wiara przejawia się w uczciwości wobec rodziny, współpracowników i sąsiadów.
Ten przekaz ukazuje, jak rzetelność i wiara zanikają wśród ludzi, uzupełniając tym samym opis amanah jako cnoty zakorzenionej w sercu.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Ten hadis łączy prawdomówność i uczciwość z wiarą, wyjaśniając tym samym znaczenie rzetelności w życiu religijnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.