Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7276

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Zapytałem al-A'masza, a on odpowiedział, od Zajda ibn Wahba: Słyszałem, jak Hudhajfa mówił: Opowiedział nam Wysłannik Allaha ﷺ:

«Uczciwość (al-amanah) zstąpiła z nieba i osiadła w korzeniach serc ludzi; następnie zstąpił Koran, a ludzie czytali Koran i uczyli się z Sunny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran i Sunna wzmacniają rzetelność zakorzenioną w sercach wierzących.

Objaśnienie trudnych słów
Amanah

Rzetelność i sumienne wywiązywanie się z powierzonych obowiązków.

Korzenie serc

Obraz głębokiego, wewnętrznego miejsca, w którym zakorzenione są wiara i rzetelność.

Sunna

Przekazane słowa, czyny i aprobaty Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że amanah jest wewnętrzną cnotą wiary, wzmacnianą przez wiedzę oraz podążanie za Koranem i Sunną. Obraz korzeni wskazuje na głęboko zakorzenioną cechę, a nie jedynie zewnętrzne zachowanie. Przekaz łączy doktrynę wiary z praktyką: czytanie Koranu i uczenie się Sunny kształtują rzetelność wierzącego.

Lekcje na dziś
  1. Dotrzymuj ustaleń i starannie obchodź się ze wszystkim, co zostało ci powierzone.
  2. Czytaj Koran uważnie i poznawaj Sunnę z wiarygodnych źródeł.
  3. Niech twoja wiara przejawia się w uczciwości wobec rodziny, współpracowników i sąsiadów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.