Sahih al-Bukhari, hadis 7282
Przekazany przez Hudhaifa ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hudhaifa ibn al-Yaman
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Al-A'masza, od Ibrahima, od Hammama, od Hudhajfy, który powiedział:
„O zgromadzenie recytatorów Koranu! Trzymajcie się prostej drogi, gdyż uzyskaliście już wielką przewagę. Lecz jeśli zboczycie w prawo lub w lewo, z pewnością zabłądzicie ogromnym błądzeniem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hudhaifa wzywa recytatorów Koranu, by trzymali się prostej drogi.
Osoby recytujące Koran i poświęcające mu uwagę.
Trzymanie się prostej drogi bez zbaczania z niej.
Porzucenie właściwego prowadzenia przez nadmierne odchylenie od drogi.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wiedza i więź z Koranem wiążą się z większą odpowiedzialnością: kto zna drogę przewodnictwa, powinien starannie nią podążać. Dlatego Hudhaifa ostrzega recytatorów Koranu, by nie zbaczali z prostej drogi. Przekaz podkreśla niezłomność, ale nie daje podstaw do wskazywania bez dowodów konkretnego odchylenia ani grupy.
- Czytaj Koran uważnie i przekładaj to, czego się uczysz, na codzienne wybory.
- Zanim pójdziesz za innymi, oceniaj swoje przekonania i postępowanie w świetle Koranu i Sunny.
- Zachowuj pokorę wobec własnej wiedzy i proś zaufanych uczonych o wyjaśnienie, gdy coś jest niejasne.
Ten przekaz opowiada, jak Sufjan ibn Abdullah ﷺ prosi o zwięzłą wskazówkę; Prorok odpowiada, by wierzył w Allaha, a następnie pozostał niezłomny. Jest to zgodne z wezwaniem Hudhaify, by trzymać się prostej drogi.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)Przypowieść Proroka ﷺ o jego przewodnictwie ukazuje, jak ważne jest podążanie za wskazówkami i niezboczenie z drogi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.