Sahih al-Bukhari, hadis 7289
Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'przekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Jego ojciec, Sa'dأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jazid al-Mukri, opowiedział nam Sa’id, opowiedział mi Ukajl, od Ibn Szihaba, od Amira ibn Sa’da ibn Abi Wakkasa, od jego ojca, że Prorok ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, największym grzesznikiem spośród muzułmanów jest ten, kto pyta o coś, co nie było zakazane, a zostało zabronione z powodu jego pytania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Onödiga frågor kan leda till begränsningar som tidigare inte gällde.
En handling som Allah och Hans Sändebud ﷺ inte tillåter.
En allvarlig överträdelse; uttalandet varnar här för frågor som i onödan leder till religiösa begränsningar.
Klassiska lärda förklarar att varningen inte gäller uppriktiga frågor som behövs för att lära sig en föreskrift eller lösa en konkret situation. Den gäller framför allt onödiga följdfrågor om sådant som inget förbud har uppenbarats om, när sådana frågor leder till onödiga bördor. De rättslärda skolorna värdesätter kunskapsfrågor och rådfrågning av sakkunniga, men skiljer dem från spekulativa frågor som skapar förvirring eller överdrivna skyldigheter.
- Sök religiös kunskap när du behöver den och formulera din fråga tydligt och målmedvetet.
- Gör inte en enkel och tillåten sak onödigt komplicerad genom att i det oändliga granska hypotetiska fall.
- Förmedla ett religiöst uttalande först när du har kontrollerat dess källa och korrekta tillämpning.
Profeten ﷺ uppmanar att inte belasta honom med frågor så länge han låter människorna vara; detta förtydligar varningen för onödiga frågor.
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)Denna överlevering beskriver hur upprepade frågor om sådant som Profeten ﷺ ogillade ledde till ilska.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.