Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7295

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ فُلاَنٌ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim, powiadomił nas Rawh ibn Ubada, opowiedział nam Szuba, powiadomił mnie Musa ibn Anas, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Pewien mężczyzna zapytał:

„O Proroku Allaha! Kto jest moim ojcem?”. On odpowiedział: „Twoim ojcem jest ten a ten”. I wtedy objawiony został werset: {O wy, którzy uwierzyliście! Nie pytajcie o rzeczy...}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie każde pytanie jest pożyteczne; pytaj o wiedzę, która służy wierze i postępowaniu.

Kontekst i przyczyna

Pewien mężczyzna zapytał Proroka ﷺ, kim był jego ojciec. Przekazanie podaje, że wówczas objawiony został werset: «O wy, którzy wierzycie, nie pytajcie o sprawy…» (Koran 5:101).

Objaśnienie trudnych słów
Ten a ten

Osoba niewymieniona z imienia; w tym przekazie jej imię pozostaje nieujawnione.

Objawienie

Przesłanie, które Allah przekazał Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że należy zadawać pytania w poszukiwaniu pożytecznej wiedzy, a nie o sprawy, które nie przynoszą korzyści lub powodują niepotrzebne trudności. Koran 5:101 wyjaśnia, że niewłaściwe pytania mogą być szkodliwe, jeśli odpowiedź przynosi obciążenia lub smutek. Nie jest to zakaz szczerych pytań dotyczących wiary i praktyki: sunniccy uczeni podkreślają różnicę między pytaniami zadawanymi w celu nauki a pytaniami wynikającymi z bezcelowej ciekawości lub chęci szukania sprzeczności.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się, najpierw zastanów się, co chcesz zrozumieć lub poprawić dzięki odpowiedzi.
  2. Zadawaj wrażliwe pytania z szacunkiem i unikaj ciekawości, która niepotrzebnie krzywdzi innych.
  3. Szukaj w Koranie i Sunnie wiedzy, która pomaga ci w wierze i codziennym postępowaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.