Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7296

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahprzekazał go al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Sabbah, opowiedział nam Shababah, opowiedział nam Warqa', od 'Abdullaha ibn 'Abd ar-Rahmana: Słyszałem Anasa ibn Malika mówiącego: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Ludzie nie przestaną zadawać pytań, aż w końcu powiedzą: 'Oto Allah, Stwórca wszystkiego; kto więc stworzył Allaha?'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah jest Stwórcą wszystkiego i sam nie został stworzony.

Objaśnienie trudnych słów
Stwórca wszystkiego

Allah stworzył wszystko, co istnieje; sam nie jest stworzeniem.

Kto stworzył Allaha?

To pytanie zawiera błędne założenie: Allah nie ma początku i nie został stworzony.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że Allah jest Pierwszy i nie ma nad sobą żadnego stwórcy. Pytanie o stwórcę Allaha nie pasuje zatem do wiary, że Allah jest wieczny, a wszystko poza Nim zostało stworzone. Relacja uczy także, że powracające pytania w tej kwestii nie są powodem, by podążać za wątpliwościami: należy szukać schronienia u Allaha i przestać ulegać takim podszeptom.

Lekcje na dziś
  1. Gdy myśl o Allahu wciąż cię niepokoi, szukaj schronienia u Allaha i nie podsycaj wątpliwości.
  2. Poznaj podstawę wiary: Allah jest Stwórcą i sam nie został stworzony.
  3. Zadawaj szczere pytania, by się uczyć, ale odróżniaj naukę od ciągłego powtarzania myśli prowadzącej do zamętu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.