Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7298

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ sprawił sobie pierścień ze złota i ludzie również zaczęli nosić złote pierścienie. Wtedy Prorok ﷺ rzekł:

«Sprawiłem sobie złoty pierścień». Następnie odrzucił go i powiedział: «Nigdy więcej go nie założę». I ludzie odrzucili swoje pierścienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Companionii au urmat exemplul Profetului ﷺ și și-au îndepărtat inelele de aur.

Objaśnienie trudnych słów
inel de aur

Un inel făcut din aur. Profetul ﷺ și-a scos inelul și a declarat că nu îl va mai purta.

l-a aruncat

A scăpat de inel; companionii i-au urmat exemplul.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că companionii l-au urmat îndeaproape pe Profetul ﷺ și că vorbele și faptele sale clare îndrumă practica religioasă. Școlile juridice interzic bărbaților bijuteriile din aur; această relatare arată cum companionii au renunțat la inelele lor de aur când Profetul ﷺ a anunțat că nu îl va mai purta pe al său.

Lekcje na dziś
  1. Urmează îndrumările de încredere ale Profetului ﷺ, chiar și atunci când trebuie să renunți la un obicei.
  2. Verifică dacă bijuteriile pe care le porți respectă îndrumările islamice pentru bărbați și femei.
  3. Fii un bun exemplu acasă și în comunitatea ta, aplicând cu grijă îndrumările religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.