Sahih al-Bukhari, hadis 7298
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ". فَنَبَذَهُ وَقَالَ " إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ sprawił sobie pierścień ze złota i ludzie również zaczęli nosić złote pierścienie. Wtedy Prorok ﷺ rzekł:
«Sprawiłem sobie złoty pierścień». Następnie odrzucił go i powiedział: «Nigdy więcej go nie założę». I ludzie odrzucili swoje pierścienie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Companionii au urmat exemplul Profetului ﷺ și și-au îndepărtat inelele de aur.
Un inel făcut din aur. Profetul ﷺ și-a scos inelul și a declarat că nu îl va mai purta.
A scăpat de inel; companionii i-au urmat exemplul.
Învățații deduc de aici că companionii l-au urmat îndeaproape pe Profetul ﷺ și că vorbele și faptele sale clare îndrumă practica religioasă. Școlile juridice interzic bărbaților bijuteriile din aur; această relatare arată cum companionii au renunțat la inelele lor de aur când Profetul ﷺ a anunțat că nu îl va mai purta pe al său.
- Urmează îndrumările de încredere ale Profetului ﷺ, chiar și atunci când trebuie să renunți la un obicei.
- Verifică dacă bijuteriile pe care le porți respectă îndrumările islamice pentru bărbați și femei.
- Fii un bun exemplu acasă și în comunitatea ta, aplicând cu grijă îndrumările religioase.
Această relatare sahih se leagă de importanța ascultării de Profetul ﷺ și a urmării îndrumării sale.
Sahih al-Bukhari · #7270 (Sahih)Profetul ﷺ i se adresează lui Ibn Abbas cu un sfat menit să-l învețe; acest lucru se potrivește cu accentul pus pe urmarea îndrumării sale.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.