Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7306

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Wahid, opowiedział nam Asim, który rzekł: Zapytałem Anasa:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił Medynę sanktuarium?”. Odpowiedział: „Tak, od takiego to miejsca do takiego to miejsca; nie wolno ścinać jej drzew. Kto dopuści się w niej wykroczenia lub wprowadzi naganną innowację, tego dosięgnie przekleństwo Allaha, aniołów i wszystkich ludzi”. Rzekł Asim: A Musa ibn Anas poinformował mnie, że dodał on: „Lub udzieli schronienia temu, kto dopuszcza się takiego wykroczenia lub innowacji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Medyna jest świętym obszarem, na którym drzewa podlegają ochronie, a grzechy mają poważniejsze konsekwencje.

Objaśnienie trudnych słów
święty obszar

Wyznaczone miejsce objęte szczególnymi zasadami i ochroną.

innowacja religijna

Nowy element wprowadzany jako część religii bez uzasadnionej podstawy.

udzielić schronienia

Zapewnić komuś ochronę lub miejsce schronienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Medyna jest wyznaczonym sanktuarium, a ścinanie chronionych drzew jest zakazane. Ostrzeżenie dotyczy tego, kto popełni tam poważne wykroczenie lub udzieli schronienia przestępcy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególną świętość Medyny; prawnicy osobno omawiają dokładne granice i skutki prawne tych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj szczególne zasady miejsc świętych i chroń ich środowisko naturalne.
  2. Nie udzielaj schronienia osobie, która krzywdzi innych lub zagraża wspólnocie.
  3. Sprawdzaj, czy praktyki religijne mają podstawę w wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.