Sahih al-Bukhari, hadis 7306
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Abd al-Wahid, opowiedział nam Asim, który rzekł: Zapytałem Anasa:
„Czy Wysłannik Allaha ﷺ ogłosił Medynę sanktuarium?”. Odpowiedział: „Tak, od takiego to miejsca do takiego to miejsca; nie wolno ścinać jej drzew. Kto dopuści się w niej wykroczenia lub wprowadzi naganną innowację, tego dosięgnie przekleństwo Allaha, aniołów i wszystkich ludzi”. Rzekł Asim: A Musa ibn Anas poinformował mnie, że dodał on: „Lub udzieli schronienia temu, kto dopuszcza się takiego wykroczenia lub innowacji”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Medyna jest świętym obszarem, na którym drzewa podlegają ochronie, a grzechy mają poważniejsze konsekwencje.
Wyznaczone miejsce objęte szczególnymi zasadami i ochroną.
Nowy element wprowadzany jako część religii bez uzasadnionej podstawy.
Zapewnić komuś ochronę lub miejsce schronienia.
Uczeni wnioskują z tego, że Medyna jest wyznaczonym sanktuarium, a ścinanie chronionych drzew jest zakazane. Ostrzeżenie dotyczy tego, kto popełni tam poważne wykroczenie lub udzieli schronienia przestępcy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególną świętość Medyny; prawnicy osobno omawiają dokładne granice i skutki prawne tych zasad.
- Szanuj szczególne zasady miejsc świętych i chroń ich środowisko naturalne.
- Nie udzielaj schronienia osobie, która krzywdzi innych lub zagraża wspólnocie.
- Sprawdzaj, czy praktyki religijne mają podstawę w wiarygodnych źródłach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.