Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7342

Przekazany przez Abdullah ibn Salam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Salam

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Burajd, od Abu Burdy, który rzekł: Przybyłem do Medyny i spotkał mnie Abdullah ibn Salam, który powiedział do mnie:

„Chodź do mojego domu, abym napoił cię z naczynia, z którego pił Wysłannik Allaha ﷺ, i abyś odmówił modlitwę w meczecie, w którym modlił się Prorok ﷺ”. Poszedłem z nim, napoił mnie sawikiem, poczęstował daktylami i odmówiłem modlitwę w jego meczecie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdullah ibn Salam uhonorował Proroka ﷺ, dzieląc się swoim kubkiem i miejscem modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
sawiq

Prosty napój lub papka z mielonego ziarna, często przygotowywana z wodą.

kubek

Naczynie, z którego pił Prorok ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że miłość do Proroka ﷺ może przejawiać się w szacunku dla związanych z nim pamiątek oraz w naśladowaniu jego przykładu. Relacja ukazuje również wartość gościnności: Abdullah ibn Salam przyjął gościa, oferując mu jedzenie, napój i możliwość modlitwy. Opowieść przedstawia osobisty szacunek i nie ustanawia ogólnego obowiązku poszukiwania ani używania relikwii.

Lekcje na dziś
  1. Przyjmuj gości z życzliwością i częstuj ich prostym jedzeniem lub napojem.
  2. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, poznając jego przykład i podążając za jego Sunną.
  3. Dziel się miejscem do modlitwy i ułatwiaj innym wspólne oddawanie czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.