Trzymanie się Koranu i Sunny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7355

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Trzymanie się Koranu i Sunny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَحْلِفُ بِاللَّهِ أَنَّ ابْنَ الصَّائِدِ الدَّجَّالُ، قُلْتُ تَحْلِفُ بِاللَّهِ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُنْكِرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hammad ibn Humaid, opowiedział nam Ubaidullah ibn Muadh, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szuba, od Sa’da ibn Ibrahima, od Muhammada ibn al-Munkadira, który powiedział: Widziałem Dżabira ibn Abdullaha przysięgającego na Allaha, że Ibn as-Sajjad jest Dadżdżalem. Powiedziałem mu:

„Przysięgasz na Allaha?”. Odpowiedział: „Słyszałem, jak Umar przysięgał na Allaha w tej sprawie w obecności Proroka ﷺ, a Prorok ﷺ nie wyraził sprzeciwu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jabir uzima Poslanikovo ﷺ prećutno odobravanje kao potporu Umarovoj zakletvi.

Objaśnienie trudnych słów
Ibn as-Sajjad

Čovjek iz vremena Poslanika ﷺ za kojeg se raspravljalo da li je bio Dedždžal.

Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.

Ne osuditi

Prešutjeti, a da se riječ ili postupak ne isprave izričitim negodovanjem; učenjaci o tome raspravljaju kao o prećutnom odobravanju.

Wnioski uczonych

Učenjaci iz predaje zaključuju da se šutnja Poslanika ﷺ na Umarovu izjavu može smatrati prećutnim odobravanjem. To podržava dopuštenost neke izjave kada Poslanik ﷺ za nju zna i ne osudi je. Predaja ne utvrđuje identitet Ibn as-Sajjada kao Dedždžala kao neupitno vjersko učenje: ona prenosi Umarovo uvjerenje i Jabirovo pozivanje na Poslanikovu ﷺ reakciju na njega.

Lekcje na dziś
  1. Kada je neka izjava sporna, razlikuj tvrdnju ashaba od pitanja koje je utvrđeno kao čvrsto vjersko uvjerenje.
  2. Pri procjeni vjerske izjave obrati pažnju na to šta izvor zaista kaže i ne zaključuj više nego što tekst potkrepljuje.
  3. Pažljivo koristi Sunnet kao dokaz i jasno naznači kada izvodiš zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.