Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7374

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, opowiedział mi Malik, od Abd ar-Rahmana ibn Abd Allaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Abi Sa’sa’a, od jego ojca, od Abu Sa’ida al-Chudriego: że pewien człowiek usłyszał innego mężczyznę recytującego

«Powiedz: On jest Allah, Jedyny» i powtarzającego to wielokrotnie. Gdy nastał ranek, przyszedł do Proroka ﷺ i wspomniał mu o tym, jakby uważał tę recytację za niewystarczającą. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Na Tego, w Którego ręku jest moja dusza, zaprawdę ona równa się jednej trzeciej Koranu». Dodał Isma’il ibn Dżafar, od Malika, od Abd ar-Rahmana, od jego ojca, od Abu Sa’ida: Poinformował mnie mój brat, Katada ibn an-Nu’man, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sura al-Ikhlas opisuje Allaha, a pod względem zasługi dorównuje jednej trzeciej Koranu.

Objaśnienie trudnych słów
Sura al-Ikhlas

112. sura Koranu, podkreślająca jedność i jedyność Allaha.

Jedna trzecia Koranu

Określenie jej szczególnej zasługi i znaczenia treści; nie zastępuje recytowania pozostałej części Koranu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że sura al-Ikhlas ma wielką zasługę, ponieważ opisuje istotę jedności Allaha. Stwierdzenie, że dorównuje jednej trzeciej Koranu, odnosi się do jej znaczenia i nagrody, a nie do zwolnienia z obowiązku lub zachęty do czytania całego Koranu. Można ją recytować wielokrotnie; może to wynikać z miłości do tej sury.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie znajdź czas na uważne recytowanie sury al-Ikhlas i rozważanie przesłania o jedności Allaha.
  2. Doceniaj zasługę tej sury, nie zaniedbując czytania i poznawania pozostałej części Koranu.
  3. Gdy ktoś powtarza jakąś formę oddawania czci, z szacunkiem zapytaj o powód, zanim wydasz osąd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.