Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7373

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh ibn Jabal

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Husajna i Al-Aszata ibn Sulajma, którzy słyszeli Al-Aswada ibn Hilala, od Mu'aza ibn Dżabala, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł:

„O Mu'azie, czy wiesz, jakie jest prawo Allaha wobec Jego sług?”. Odpowiedział: „Allah i Jego Wysłannik wiedzą najlepiej”. Rzekł: „Aby Go czcili i nie przypisywali Mu niczego we współczesności. Czy wiesz, jakie jest ich prawo wobec Niego?”. Odpowiedział: „Allah i Jego Wysłannik wiedzą najlepiej”. Rzekł: „Aby ich nie karał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawem Allaha wobec ludzi jest to, by oddawali cześć wyłącznie Jemu i nie przypisywali Mu żadnych współtowarzyszy.

Objaśnienie trudnych słów
Prawo Allaha wobec sług

Obowiązek ludzi wobec Allaha: oddawać cześć wyłącznie Jemu.

Przypisywanie współtowarzyszy

Stawianie kogoś lub czegoś obok Allaha w oddawaniu czci; nazywa się to szirkiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że tawhid jest podstawą oddawania czci i że należy unikać szirku. Obietnica, że Allah nie ukarze sług, dotyczy tych, którzy oddają cześć wyłącznie Jemu; nie jest przyzwoleniem na dalsze popełnianie grzechów. Szkoły prawa uznają, że oddawanie czci musi być szczere i skierowane ku Allahowi, a ostateczna odpłata podlega Jego sprawiedliwości i miłosierdziu.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj modlitwy, błagania i inne formy oddawania czci wyłącznie do Allaha.
  2. Regularnie badaj swoje intencje i odnawiaj je, gdy czynisz coś dobrego.
  3. Mądrze wzywaj innych, by w pierwszej kolejności przyjęli tawhid — istotę islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.