Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7382

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'idسَعِيدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Sa’ida, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Allah uchwyci ziemię w Dniu Zmartwychwstania i zwinie niebiosa Swoją prawicą, a następnie powie: »Ja jestem Królem, gdzież są królowie ziemi?«”. I przekazali Szu’ajb, az-Zubajdi, Ibn Musafir oraz Ishak ibn Jahja, od az-Zuhriego, od Abu Salamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W Dniu Zmartwychwstania władza Allaha okaże się wyższa niż władza wszystkich ziemskich królów.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie zostaną wskrzeszeni po śmierci i wezwani do rozliczenia.

Król

Allah jest absolutnym Władcą; wszelka władza i panowanie ostatecznie należą do Niego.

trzymać ziemię w swojej dłoni

Opis mocy Allaha nad ziemią. Muzułmanie potwierdzają to, co zostało przekazane o Allahu, nie porównując Go ze stworzeniem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że panowanie Allaha jest doskonałe i wieczne, podczas gdy ziemscy królowie i ich władza są przemijający. Wzmiankę o dłoni Allaha i Jego prawej dłoni przyjmuje się zgodnie z przekazem, nie pytając o sposób ani nie porównując Allaha ze stworzeniami. Uczeni podkreślają również, że człowiek powinien zachować pokorę i traktować swoją władzę jako odpowiedzialność.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj władzę, majątek i wpływy jako tymczasowe odpowiedzialności i korzystaj z nich sprawiedliwie.
  2. Nie pozwól, by pozycja lub władza uczyniły cię pysznym; ostatecznie każdy człowiek podlega panowaniu Allaha.
  3. Regularnie przypominaj sobie o Dniu Zmartwychwstania i bierz odpowiedzialność za swoje wybory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.