Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7397

Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Adi ibn Hatim

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Fudail, od Mansura, od Ibrahima, od Hammama, od Adiego ibn Hatima, który rzekł: Zapytałem Proroka ﷺ:

«Wysyłam moje wytresowane psy myśliwskie». On odpowiedział: «Jeśli wyślesz swoje wytresowane psy myśliwskie i wspomnisz imię Allaha, a one schwytają zwierzynę, to jedz z niej. A jeśli rzucisz mi'radem i on zrani zwierzynę, to jedz z niej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Złowiona zwierzyna nadaje się do spożycia, jeśli pies myśliwski jest wytresowany, a przy jego wypuszczaniu wspomina się Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Wytresowane psy myśliwskie

Psy wyszkolone do chwytania zwierzyny podczas polowania.

Mi‘rad

Narzędzie myśliwskie, którego ostra krawędź może zranić zwierzynę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że zwierzyna schwytana przez wytresowanego psa nadaje się do spożycia, jeśli myśliwy wspomni imię Allaha, wypuszczając psa, a pies schwyta zwierzę. Nie wolno jeść zwierzyny, jeśli pomagał ją schwytać inny pies. Zwierzyna nadaje się też do spożycia, gdy mi‘rad przebije skórę i zrani zwierzę; jeśli narzędzie zabije je wyłącznie uderzeniem, obowiązują inne zasady. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak formuła wypowiadana przy wypuszczaniu psa i okoliczności schwytania zwierzyny.

Lekcje na dziś
  1. Wspomnij Allaha, gdy wypuszczasz psa myśliwskiego.
  2. Upewnij się, że pies jest dobrze wytresowany, i sprawdź, w jaki sposób schwytano zwierzynę.
  3. Zwracaj uwagę na warunki, które decydują o tym, czy żywność jest halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.