Sahih al-Bukhari, hadis 7403
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathprzekazał go al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
Opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijath, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-A'masz, od Szakika, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Nie ma nikogo bardziej zazdrosnego niż Allah; z tego powodu zabronił On czynów haniebnych. I nie ma nikogo, kto bardziej lubiłby być chwalony niż Allah”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah zakazuje niemoralności i zasługuje na chwałę jak nikt inny.
Ochronna niechęć do niemoralnego postępowania i przekraczania granic.
Poważne czyny niemoralne, w tym zakazane stosunki seksualne.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ghira Allaha odpowiada Jego doskonałości i nie należy porównywać jej do ludzkich uczuć ani niedoskonałości. Słowa te podkreślają, że Allah zakazał niemoralnego postępowania i zasługuje na wszelką chwałę oraz wywyższenie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz niemoralności; dokładna ocena prawna poszczególnych czynów wynika z szerszych dowodów z Koranu i Sunny.
- Unikaj niemoralnego postępowania i strzeż własnych granic, nawet gdy nikt cię nie widzi.
- Świadomie wychwalaj Allaha za Jego doskonałość i dziękuj Mu za Jego przewodnictwo.
- Mów o atrybutach Allaha z szacunkiem i nie utożsamiaj ich z ludzkimi cechami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.