Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7407

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Juwajrija, od Nafi’a, od Abdullaha, który powiedział: Wspomniano o Dadżdżalu w obecności Proroka ﷺ, a on rzekł:

„Zaprawdę, Allah nie jest przed wami ukryty; Allah nie jest jednooki – i wskazał ręką na swoje oko – natomiast Mesjasz Dadżdżal jest jednooki, ślepy na prawe oko, jakby jego oko było pływającym winogronem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah jest wolny od wszelkich niedoskonałości cielesnych, a Dajjal jest jednooki.

Objaśnienie trudnych słów
Dajjal

Zwodnicza postać, która według przekazów pojawi się przed Godziną i wystawi ludzi na próbę.

Masih

Tytuł, który w tym określeniu odnosi się do Dajjala; tutaj nie oznacza proroka Jezusa.

Jednooki

Osoba, której jedno oko nie działa lub jest poważnie zniekształcone; Prorok ﷺ wymienia to jako znak rozpoznawczy Dajjala.

Wnioski uczonych

Uczeni podkreślają, że Allah nie jest podobny do stworzenia i jest wolny od wszelkich niedoskonałości. Opis Dajjala wyjaśnia, że jest on stworzeniem — ułomnym człowiekiem — a zatem nie może być boski. Przekaz podkreśla również, że wiedza o doskonałości Allaha pomaga rozpoznać zwodzenie.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj atrybuty Allaha z wiarygodnych źródeł i nigdy nie porównuj Go ze stworzeniem.
  2. Strzeż się zwodzenia i oceniaj ważne twierdzenia religijne w świetle objawienia.
  3. Proś Allaha o stałość w wierze i ochronę przed próbami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.