Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7418

Przekazany przez Imran ibn Hussain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Hussain

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَبِلْنَا‏.‏ جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الأَمْرِ مَا كَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا، فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, od Abu Hamzy, od Al-A'masza, od Dżami'a ibn Szaddada, od Safwana ibn Muhriza, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Byłem u Proroka ﷺ, gdy przyszli do niego ludzie z plemienia Banu Tamim. Powiedział im:

„O Banu Tamim! Przyjmijcie radosną nowinę!”. Odpowiedzieli: „Dałeś nam radosną nowinę, teraz daj nam coś”. Wtedy weszli ludzie z Jemenu i on rzekł do nich: „O ludu Jemenu! Przyjmijcie radosną nowinę, skoro Banu Tamim jej nie przyjęli”. Oni odpowiedzieli: „Przyjmujemy. Przyszliśmy do ciebie, aby zgłębić religię i zapytać o początek tej sprawy, jak to było”. On odrzekł: „Był Allah i nie było niczego przed Nim; Jego Tron był nad wodą, następnie stworzył niebiosa i ziemię i zapisał wszystko w Księdze”. Wtedy przyszedł do mnie mężczyzna i powiedział: „O Imranie! Idź za swoją wielbłądzicą, bo uciekła”. Ruszyłem jej szukać, lecz oto miraże oddzielały mnie od niej. Na Allaha, wolałbym, żeby ona sobie poszła, a ja bym nie wstawał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah is er vóór de schepping en heeft alles geschapen en opgeschreven.

Objaśnienie trudnych słów
Tron

Al-‘Arsh: rzeczywistość stworzona przez Allaha, której dokładnej natury nie określa się według ludzkich miar.

Księga

Al-Dhikr oznacza tu Księgę, w której Allah zapisał wszystko.

wiedza religijna

Wiedza o islamie, dzięki której człowiek uczy się właściwie rozumieć wiarę i oddawanie czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Allah jest Stwórcą i że nic nie istniało przed Nim. Stworzenie ma początek i nie jest wieczne, tak jak Allah. Słowa o Tronie i wodzie przyjmuje się tak, jak zostały przekazane, nie porównując Allaha do Jego stworzenia ani nie określając dokładnie, w jaki sposób. Przekaz potwierdza również, że Allah wszystko zapisał; należy to do wiary w boskie zrządzenie. Uczeni podkreślają także znaczenie poszukiwania wiedzy i zadawania pytań dotyczących wiary.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj wiedzy o wierze w wiarygodnych źródłach i zadawaj szczere pytania, by lepiej ją zrozumieć.
  2. Uznaj, że Allah jest Stwórcą, a Jego wiedza i zrządzenie obejmują wszystko.
  3. Nie pozwól, by codzienne zajęcia beztrosko odciągały cię od wartościowej wiedzy i zgromadzeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.