Sahih al-Bukhari, hadis 7417
Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ". قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا. لِسُوَرٍ سَمَّاهَا.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Abu Hazima, od Sahla ibn Sa'da, który powiedział: Prorok ﷺ zapytał pewnego mężczyznę:
„Czy masz coś z Koranu?”. Ten odpowiedział: „Tak, surę taką a taką i surę taką a taką”, wymieniając nazwy kilku sur.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ vroeg een man welke soera’s uit de Koran hij kende.
Rozdział Koranu.
W tym pytaniu: znać na pamięć wersety Koranu.
Uczeni wnioskują z kontekstu przekazu, że znajomość Koranu może być brana pod uwagę przy zawieraniu małżeństwa. Prorok ﷺ zapytał mężczyznę, jakie sury zna; w powiązanych przekazach opisano, jak zaoferował tę wiedzę jako użyteczny posag. Prawnicy omawiają związane z tym warunki oraz różnice w szczegółach dotyczących formy posagu.
- Regularnie ucz się na pamięć krótkiej sury i powtarzaj ją, aby utrwalić swoją wiedzę.
- Podczas nauki Koranu proś o wyjaśnienia i stosuj jego znaczenie w codziennym życiu.
- Przy ważnych wyborach doceniaj wiedzę i pobożność, uwzględniając także związane z nimi prawa i warunki.
Ten przekaz również wymienia Malika w łańcuchu przekazicieli, ale dotyczy pierwszego objawienia, a nie znajomości Koranu jako posagu.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)Ten przekaz omawia zasługi recytowania i uczenia się Koranu, co stanowi szerszy kontekst znaczenia znajomości Koranu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.