Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7421

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Challad ibn Jahja, opowiedział nam Isa ibn Tahman, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik —niech Allah będzie z niego zadowolony — mówił:

«Werset dotyczący Hidżabu został objawiony w związku z Zajnab bint Dżahsz. Tego dnia Prorok ﷺ wydał ucztę weselną z chlebem i mięsem. Ona zwykła była chlubić się przed innymi żonami Proroka ﷺ, mówiąc: 'Allah poślubił mnie z nim w Niebiosach'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zajnab bint Dżahsz opowiedziała, że Allah zarządził jej małżeństwo z Prorokiem ﷺ.

Kontekst i przyczyna

Anas ibn Malik łączy objawienie wersetu o hidżabie z małżeństwem Zajnab bint Dżahsz i ucztą wydaną z tej okazji przez Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Werset o hidżabie

Werset dotyczący zasłony i zasad zachowania w domach Proroka ﷺ.

chełpić się

Z dumą opowiadać innym o sobie lub czymś, co się ma.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają ze słów Zajnab wniosek, że jej małżeństwo z Prorokiem ﷺ było wyjątkowe: Allah wspomniał o nim w objawieniu, jak czytamy również w Koranie 33:37. Przekaz wspomina także o uczcie weselnej jako części uroczystości. Jej słowa opisują szczególne wydarzenie i same w sobie nie ustanawiają ogólnej zasady dotyczącej małżeństw.

Lekcje na dziś
  1. Świętuj małżeństwo z wdzięcznością, a ucztę przygotuj skromnie i gościnnie.
  2. Mów o szczególnym zaszczycie lub pozycji danej osoby, nie umniejszając innym.
  3. Rozpatruj wydarzenia historyczne w świetle objawienia i kontekstu, w którym miały miejsce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.