Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7431

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdul-A'la ibn Hammad, opowiedział nam Jazid ibn Zuraj', opowiedział nam Sa'id, od Katady, od Abu al-'Aliji, od Ibna Abbasa: że Prorok Allaha ﷺ zwykł był wzywać tymi słowami w chwilach udręki:

«Nie ma boga poza Allahem, Wielkim, Łagodnym. Nie ma boga poza Allahem, Panem Wielkiego Tronu. Nie ma boga poza Allahem, Panem Niebios i Panem Szlachetnego Tronu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wzywał Allaha, wymieniając Jego imiona i władzę, gdy spotykały go trudności.

Objaśnienie trudnych słów
Al-‘Azim

Wszechwspaniały: Allah jest wyniosły w swej wielkości i mocy.

Al-Halim

Najwyrozumialszy: Allah nie karze pochopnie i daje możliwość okazania skruchy.

Al-‘Arsh

Tron: wzniosłe stworzenie Allaha, wspomniane w tekście, by podkreślić Jego władzę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym Ibn Hajar, wskazują, że powtórzenie słów «la ilaha illa Allah» przypisuje oddawanie czci wyłącznie Allahowi, a wspomnienie Jego wielkości, wyrozumiałości i władzy jest stosowne, gdy szuka się pomocy w trudnej sytuacji. Ta modlitwa błagalna uczy wierzącego, by wzywał Allaha, używając odpowiednich imion; nie określa jednak stałej liczby powtórzeń.

Lekcje na dziś
  1. Odmawiaj tę modlitwę błagalną, gdy dotknie cię strach, smutek lub inna ciężka próba.
  2. Zastanów się nad znaczeniem imion Allaha i uznaj, że pełna władza należy wyłącznie do Niego.
  3. Łącz modlitwę do Allaha z odpowiednimi i dozwolonymi działaniami, by zaradzić przyczynie trudności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.