Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7433

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Dharr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ajjasz ibn al-Walid, opowiedział nam Waki’, od al-A’masza, od Ibrahima at-Tajmiego, od jego ojca, od Abu Zarra, który powiedział: Zapytałem Proroka ﷺ o werset:

„A słońce biegnie do swojego miejsca spoczynku”, a on odpowiedział: „Jego miejsce spoczynku jest pod Tronem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Słońce porusza się zgodnie z wolą Allaha i znajduje się pod Tronem.

Objaśnienie trudnych słów
wyznaczony tor

Bieg słońca określony przez Allaha, o którym mowa w Koranie 36:38.

pod Tronem

Wypowiedź o położeniu słońca względem Tronu Allaha; Tron należy do rzeczy niewidzialnych.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z Koranem 36:38 i podkreślają, że słońce porusza się zgodnie z wolą Allaha. Wypowiedź o jego położeniu pod Tronem dotyczy rzeczy niewidzialnych; przyjmuje się ją bez porównywania Allaha ani Jego stworzenia do ludzkich cech. Relacja nie opisuje szczegółów fizycznych i nie zachęca do ustalania takich szczegółów poza objawieniem.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety o stworzeniu jako przypomnienie o mocy i mądrości Allaha.
  2. Przyjmuj wiarygodnie przekazane informacje o rzeczach niewidzialnych, nie dodając do nich niepotwierdzonych szczegółów.
  3. Pytaj z szacunkiem osoby posiadające wiedzę o trudne wersety i za punkt wyjścia przyjmuj objawienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.