Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7445

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكُ بْنُ أَعْيَنَ، وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ وَلاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Humajdi, opowiedział nam Sufjan, opowiedzieli nam Abd al-Malik ibn A’jan i Dżami’ ibn Abi Raszid, od Abu Wa’ila, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto przywłaszczy sobie majątek muzułmanina za pomocą fałszywej przysięgi, spotka Allaha, gdy Ten będzie na niego gniewny”. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował jako potwierdzenie tego z Księgi Allaha, Niech Jego Imię będzie wysławione: {Zaprawdę ci, którzy sprzedają przymierze Allaha i swoje przysięgi za marną cenę, nie będą mieli udziału w Życiu Ostatecznym i Allah do nich nie przemówi...} [werset].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fałszywa przysięga w celu przywłaszczenia sobie cudzej własności sprowadza gniew Boga.

Objaśnienie trudnych słów
fałszywa przysięga

Przysięga na Allaha złożona świadomie i niezgodnie z prawdą.

przywłaszcza sobie

Zabiera mienie, które zgodnie z prawem należy do kogoś innego.

nie będzie miał udziału w życiu przyszłym

Poważne ostrzeżenie dla tych, którzy wymieniają przymierze z Allahem i przysięgi na doczesną korzyść.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że własność jest chroniona i że przysięgi na Allaha nie wolno używać jako sposobu na odebranie komuś jego prawa. Wersety Koranu mówiące o tych, którzy sprzedają przymierze z Allahem i swoje przysięgi za doczesną korzyść, podkreślają powagę tego grzechu. Wyrok sądu oparty na przysiędze nie sprawia, że niesprawiedliwie uzyskane mienie staje się dozwolone przed Allahem; osoba, która je posiada, musi oddać należne prawo i okazać skruchę.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie składaj przysięgi, aby uzyskać pieniądze lub mienie, do którego nie masz prawa.
  2. W sporze majątkowym sprawdź fakty i zwróć cudzą własność, jeśli uzyskałeś ją niesprawiedliwie.
  3. Nie traktuj przysięgi lekko: mów prawdę i proś Allaha o przebaczenie, jeśli powołałeś się na Niego, kłamiąc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.