Sahih al-Bukhari, hadis 7450
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hiszam, od Katady, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:
«Zaprawdę, pewne ludy zostaną spalone przez Ogień jako kara za grzechy, które popełniły; następnie Allah wprowadzi ich do Raju dzięki łaski Swojego miłosierdzia. Będą nazywani „Al-Dżahannamijjin” (ludzie Piekła)». I powiedział Hammam: Opowiedział nam Katada, opowiedział nam Anas, od Proroka ﷺ.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Allah ocala niektórych grzeszących wierzących od Ognia dzięki Swojemu miłosierdziu.
Kara, podczas której dosięga ich Ogień i przypala ich skórę.
Określenie ludzi, którzy znaleźli się w Piekle.
Uczeni wywodzą z tego, że niektórzy ludzie wierzący w Allaha mogą być przez pewien czas karani w Piekle za swoje grzechy, ale nie pozostaną w nim na zawsze. Ostateczne wejście do Raju jest darem Allaha, a nie prawem, którego mogliby się domagać. Przekaz ten potwierdza zarówno sprawiedliwą karę Allaha, jak i Jego rozległe miłosierdzie. Jest zgodny z sunnicką nauką, że muzułmanina nie uznaje się za niewierzącego wyłącznie z powodu grzechu.
- Traktuj grzechy poważnie i porzuć je ze szczerą skruchą, nie licząc na karę.
- Nie trać nadziei w miłosierdzie Allaha i proś Go o przebaczenie.
- Nie osądzaj, jaki będzie ostateczny los drugiego człowieka — należy to do Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.