Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7450

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Hiszam, od Katady, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ, który powiedział:

«Zaprawdę, pewne ludy zostaną spalone przez Ogień jako kara za grzechy, które popełniły; następnie Allah wprowadzi ich do Raju dzięki łaski Swojego miłosierdzia. Będą nazywani „Al-Dżahannamijjin” (ludzie Piekła)». I powiedział Hammam: Opowiedział nam Katada, opowiedział nam Anas, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah ocala niektórych grzeszących wierzących od Ognia dzięki Swojemu miłosierdziu.

Objaśnienie trudnych słów
spaleni przez Ogień

Kara, podczas której dosięga ich Ogień i przypala ich skórę.

Jahannamiyyun

Określenie ludzi, którzy znaleźli się w Piekle.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że niektórzy ludzie wierzący w Allaha mogą być przez pewien czas karani w Piekle za swoje grzechy, ale nie pozostaną w nim na zawsze. Ostateczne wejście do Raju jest darem Allaha, a nie prawem, którego mogliby się domagać. Przekaz ten potwierdza zarówno sprawiedliwą karę Allaha, jak i Jego rozległe miłosierdzie. Jest zgodny z sunnicką nauką, że muzułmanina nie uznaje się za niewierzącego wyłącznie z powodu grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj grzechy poważnie i porzuć je ze szczerą skruchą, nie licząc na karę.
  2. Nie trać nadziei w miłosierdzie Allaha i proś Go o przebaczenie.
  3. Nie osądzaj, jaki będzie ostateczny los drugiego człowieka — należy to do Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.