Sahih al-Bukhari, hadis 7459
Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadprzekazał go al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
Opowiedział nam Szihab ibn Abbad, opowiedział nam Ibrahim ibn Humajd, od Isma’ila, od Kajsa, od Al-Mughiry ibn Szu’by, który powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ mówiącego:
«Grupa z mojej wspólnoty będzie nadal przeważać nad ludźmi, aż przyjdzie do nich rozkaz Allaha».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Niezłomna grupa nieustannie jawnie opowiada się za prawdą aż do nadejścia Godziny.
Niezłomna i wyraźnie trzymająca się prawdy; nie oznacza to, że zawsze zwycięża militarnie lub politycznie.
Nadejście Godziny, o którym mowa w przekazie.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że we wspólnocie zawsze pozostaną ludzie wspierający prawdę i wypełniający religijne obowiązki, nawet gdy napotykają silny sprzeciw. Ich zwycięstwo może polegać na niezłomności i zachowaniu wiary oraz wiedzy, a nie tylko na widocznej władzy. Przekaz wskazuje na ochronę wspólnoty wierzących przez Allaha aż do Godziny, ale nie daje podstaw, by bez dowodów uznać jakąś współczesną grupę za jedyną grupę, której dotyczy.
- Trzymaj się rzetelnej wiedzy religijnej i dobrych uczynków, nawet gdy masz w tym niewielkie wsparcie.
- Oceniaj grupy na podstawie ich wierności Koranowi i autentycznej Sunnie, a nie na podstawie ich deklaracji zwycięstwa.
- Wspieraj zachowanie wiary, głosząc prawdę z mądrością, cierpliwością i dobrym postępowaniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.