Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7461

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, poinformował nas Szu’ajb, od Abdullaha ibn Abi Husajna, opowiedział nam Nafi’ ibn Dżubajr, od Ibn Abbasa, który rzekł: Prorok ﷺ stanął przed Musajlimą, który siedział ze swoimi towarzyszami, i powiedział do niego:

„Gdybyś poprosił mnie o ten kawałek łodygi palmowej, nie dałbym ci go. Nie unikniesz tego, co Allah dla ciebie postanowił, a jeśli się odwrócisz, Allah z pewnością cię zgubi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił roszczenie Musajlimy i podkreślił rozporządzenie Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Musajlima

Mężczyzna, który bezpodstawnie podawał się za proroka; znany jest jako Musajlima Kłamca.

rozporządzenie Allaha

To, co Allah postanawia i czego nikt nie może uniknąć wbrew Jego woli.

odwracasz się

Odwracasz się od prawdy i odrzucasz islam.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ stanowczo odrzucił fałszywe proroctwo Musajlimy i że nikt nie może uniknąć rozporządzenia Allaha. Słowa te uczą również, że autorytet ani prośba nie są powodem, by ukrywać prawdę lub popierać fałsz. Hadis nie daje przyzwolenia na samodzielne osądzanie ludzi: sąd i ostateczne rozporządzenie należą do Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Wyraźnie odrzucaj fałsz, nawet gdy głosi go ktoś wpływowy lub mający zwolenników.
  2. Ufaj rozporządzeniu Allaha, ale nie pozwól, by ta ufność powstrzymywała cię od odpowiedzialnego działania.
  3. Nie popieraj roszczeń sprzecznych z tauhidem i prawdą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.