Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 746

Przekazany przez Khabbab ibn al-Aratt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa, który rzekł: Opowiedział nam Abdul-Wahid, który rzekł: Opowiedział nam Al-A'masz, od Amara ibn Umajra, od Abu Ma'mara, który powiedział: Zapytaliśmy Khabbaba:

«Czy Wysłannik Allaha ﷺ recytował podczas modlitw Zuhr i Asr?». Odpowiedział: «Tak». Zapytaliśmy: «Skąd o tym wiedzieliście?». Odpowiedział: «Po ruchu jego brody».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De beweging van de baard liet zien dat de Profeet ﷺ reciteerde tijdens Dhuhr en Asr.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr i Asr

Modlitwy południowa i popołudniowa.

Recytacja

Wypowiadanie wersetów Koranu podczas modlitwy.

Ruch jego brody

Widoczny znak ruchu ust podczas cichej recytacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że Prorok ﷺ recytował Koran podczas modlitw Dhuhr i Asr, choć obecni nie słyszeli jego recytacji. Towarzysze rozpoznawali ją po ruchu jego brody. Przekaz ten potwierdza sunnę cichej recytacji w tych modlitwach; dokładniejsze zasady i szczegóły omawia się w fiqhu poszczególnych szkół prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj podczas Dhuhr i Asr zgodnie z sunną, także wtedy, gdy recytacja jest cicha.
  2. Ucząc się modlitwy, zwracaj uwagę na wiarygodne przekazy towarzyszy Proroka.
  3. Przekazuj wiedzę o praktykach religijnych z rozwagą i odróżniaj recytację głośną od cichej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.