Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7487

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szu'ba, od Wasila, od Al-Ma'rura, który powiedział: Słyszałem, jak Abu Zarr przekazał, że Prorok ﷺ rzekł:

«Przyszedł do mnie Dżibril i przekazał mi radosną nowinę, iż ktokolwiek umrze, nie przypisując niczego Allahowi, wejdzie do Raju». Zapytałem: «Nawet jeśli kradł i nawet jeśli dopuścił się cudzołóstwa?». Odpowiedział: «Nawet jeśli kradł i nawet jeśli dopuścił się cudzołóstwa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto umrze, nie oddając czci bałwochwalczo nikomu poza Allahem, ostatecznie wejdzie do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy

Zrównywanie czegokolwiek lub kogokolwiek z Allahem w oddawaniu czci albo w Jego boskich atrybutach.

Nierząd

Stosunek seksualny poza ważnym małżeństwem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica dotyczy tych, którzy umierają, wyznając tawhid, ale nie jest przyzwoleniem na popełnianie grzechów. Kto umiera bez bałwochwalstwa, podlega woli Allaha: Allah może przebaczyć grzechy albo ukarać grzesznika, a następnie pozwolić mu wejść do Raju. Pokuta i zwrot skradzionych praw pozostają obowiązkowe; szkoły prawa uznają kradzież i nierząd za zakazane także dla osoby wyznającej tawhid.

Lekcje na dziś
  1. Strzeż swojego tawhidu, kierując cześć wyłącznie do Allaha.
  2. Nigdy nie traktuj obietnicy przebaczenia Allaha jako powodu, by lekceważyć grzechy.
  3. Jeśli wyrządziłeś komuś krzywdę, okaż skruchę i przywróć mu należne prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.