Sahih al-Bukhari, hadis 7494
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
Opowiedział nam Isma’il, opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Abu Abdullaha al-Agharra, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Nasz Pan, Błogosławiony i Wywyższony, zstępuje każdej nocy do najbliższego nieba, gdy pozostaje ostatnia trzecia część nocy, i mówi: »Czy jest ktoś, kto by Mnie wzywał, abym mu odpowiedział? Czy jest ktoś, kto by Mnie prosił, abym mu dał? Czy jest ktoś, kto by błagał Mnie o przebaczenie, abym mu wybaczył?«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W ostatniej części nocy Allah wzywa do kierowania próśb i proszenia o przebaczenie.
Końcowa część nocy, obliczana od zachodu słońca do świtu.
Niebo wymienione w tekście jako miejsce, do którego zstępuje Allah; sposób, w jaki to się odbywa, nie jest porównywany ze sposobem właściwym stworzeniom.
Prosić Allaha o przebaczenie za grzechy i niedoskonałości.
Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, podkreślają, że należy potwierdzać ten przekaz takim, jakim został przekazany, nie porównując Allaha ze stworzeniami ani nie określając nieznanego sposobu. Wnioskują z niego, że ostatnia część nocy jest szczególną sposobnością do kierowania próśb, proszenia o zaopatrzenie i szukania przebaczenia. Modlitwa nocna jest zalecana, natomiast wezwanie do kierowania próśb nie oznacza, że każda prośba zostanie spełniona dokładnie w oczekiwanej formie lub chwili.
- Wybierz możliwą do utrzymania porę w ostatniej części nocy, by zwracać się do Allaha, choćby przez kilka minut.
- Proś Allaha konkretnie o to, czego potrzebujesz, i poświęć też czas na szczere proszenie o przebaczenie.
- Uczyń modlitwę nocną stałym, możliwym do utrzymania zwyczajem, nie obciążając się ponad miarę.
To przekazanie sahih zachęca do wspominania Allaha i modlitwy nocą, stosownie do szczególnej sposobności, o której mowa.
Sahih al-Bukhari · #7492 (Sahih)To przekazanie sahih dotyczy wypowiedzi Allaha o oddawaniu czci i nagrodzie, a tym samym łączy się z tematem tauhidu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.