Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7494

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isma’il, opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Abu Abdullaha al-Agharra, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nasz Pan, Błogosławiony i Wywyższony, zstępuje każdej nocy do najbliższego nieba, gdy pozostaje ostatnia trzecia część nocy, i mówi: »Czy jest ktoś, kto by Mnie wzywał, abym mu odpowiedział? Czy jest ktoś, kto by Mnie prosił, abym mu dał? Czy jest ktoś, kto by błagał Mnie o przebaczenie, abym mu wybaczył?«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W ostatniej części nocy Allah wzywa do kierowania próśb i proszenia o przebaczenie.

Objaśnienie trudnych słów
Ostatnia jedna trzecia nocy

Końcowa część nocy, obliczana od zachodu słońca do świtu.

Najniższe niebo

Niebo wymienione w tekście jako miejsce, do którego zstępuje Allah; sposób, w jaki to się odbywa, nie jest porównywany ze sposobem właściwym stworzeniom.

Prosić o przebaczenie

Prosić Allaha o przebaczenie za grzechy i niedoskonałości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym an-Nawawi, podkreślają, że należy potwierdzać ten przekaz takim, jakim został przekazany, nie porównując Allaha ze stworzeniami ani nie określając nieznanego sposobu. Wnioskują z niego, że ostatnia część nocy jest szczególną sposobnością do kierowania próśb, proszenia o zaopatrzenie i szukania przebaczenia. Modlitwa nocna jest zalecana, natomiast wezwanie do kierowania próśb nie oznacza, że każda prośba zostanie spełniona dokładnie w oczekiwanej formie lub chwili.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz możliwą do utrzymania porę w ostatniej części nocy, by zwracać się do Allaha, choćby przez kilka minut.
  2. Proś Allaha konkretnie o to, czego potrzebujesz, i poświęć też czas na szczere proszenie o przebaczenie.
  3. Uczyń modlitwę nocną stałym, możliwym do utrzymania zwyczajem, nie obciążając się ponad miarę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.