Sahih al-Bukhari, hadis 7505
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Opowiedział nam Abu al-Jaman, powiadomił nas Szu’ajb, opowiedział nam Abu az-Zinad, od al-A’radża, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Allah rzekł: »Jestem taki, jak mój sługa Mnie postrzega«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pokładaj pełną nadziei ufność w Allahu i oczekuj od Niego dobra.
Pełne nadziei przekonanie, że Allah jest miłosierny, odpowiada na modlitwy i spełnia Swoje obietnice.
Uczeni wyjaśniają, że dobre mniemanie o Allahu idzie w parze z wiarą, posłuszeństwem i skruchą; nie jest ono przyzwoleniem na trwanie w grzechach. Te słowa zachęcają wierzącego, by prosił Allaha o pomoc, pokładał w Nim ufność i nie tracił nadziei na Jego miłosierdzie.
- Poproś dziś Allaha o pomoc i zaufaj, że wysłuchuje twojej modlitwy.
- Po błędzie powróć do Allaha ze szczerą skruchą i nie trać nadziei na Jego przebaczenie.
- Niech nadzieja pokładana w Allahu motywuje cię do dobrych czynów, a nie do bierności.
Ten przekaz opisuje, że Allah jest blisko Swojego sługi, gdy ten wspomina Go i zbliża się do Niego.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Ten przekaz opowiada o słudze, który po popełnieniu grzechu prosi o przebaczenie i pokłada nadzieję w przebaczeniu Allaha.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Ten przekaz podkreśla, że miłosierdzie Allaha jest większe niż osąd ludzi dotyczący sługi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.