Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7522

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Hatim ibn Wardan, opowiedział nam Ajjub, od Ikrimy, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział:

«Jakże możecie pytać Lud Księgi o ich księgi, skoro macie Księgę Allaha, która jest najnowszą z ksiąg objawionych przez Allaha, i recytujecie ją czystą, bez żadnej domieszki?»

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran jest czystym, ostatnim objawieniem i pierwszym przewodnikiem.

Objaśnienie trudnych słów
Ludzie Księgi

Określenie wspólnot, którym przed objawieniem Koranu została dana księga objawiona, zwłaszcza Żydów i chrześcijan.

czysta, niezafałszowana postać

Koran taki, jaki został objawiony i zachowany; Ibn Abbas podkreśla, że mogą bezpośrednio odwołać się do tego objawienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Koran jest pierwszym kryterium wiary i przewodnictwa. Przekazów z wcześniejszych ksiąg nie traktuje się jako samodzielnego źródła islamskiej doktryny: to, co jest zgodne z Koranem i wiarygodną Sunną, można przyjąć; to, co im przeczy, należy odrzucić; w sprawach, których nie potwierdzają ani nie negują, nie należy wygłaszać stanowczych sądów. Wypowiedź zachęca, by szukać wiedzy we własnym objawieniu, zanim zwróci się do innych.

Lekcje na dziś
  1. W kwestiach wiary najpierw sięgaj po Koran i wiarygodne objaśnienia kompetentnych uczonych.
  2. Czytaj Koran regularnie i uważnie, a cytaty dotyczące islamu weryfikuj w wiarygodnych źródłach.
  3. Nie przedstawiaj przekazów z wcześniejszych ksiąg jako nauki islamu, dopóki nie sprawdzisz ich w świetle Koranu i Sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.