Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7530

Przekazany przez Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Fadl ibn Jakub, opowiedział nam Abdullah ibn Dżafar ar-Rakki, opowiedział nam Al-Mutamir ibn Sulajman, opowiedział nam Sa'id ibn Ubajdullah as-Sakafi, opowiedzieli nam Bakr ibn Abdullah al-Muzani i Zijad ibn Dżubajr ibn Hajja, od Dżubajra ibn Hajji: Powiedział Al-Mughira: Nasz Prorok ﷺ poinformował nas o przesłaniu naszego Pana:

«Ktokolwiek z nas zostanie zabity jako męczennik, trafi do Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przekazuje obietnicę, że zabici wierni wejdą do Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Przesłanie naszego Pana

Wiadomość, którą Prorok ﷺ przekazuje od Allaha.

męczennik

Osoba, która zostaje zabita ze względu na Allaha w sposób określony przez prawo islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że Allah obiecuje męczennikowi Raj. Wypowiedź dotyczy tych, którzy rzeczywiście są uznawani za męczenników według kryteriów islamu; nie daje przyzwolenia na szukanie przemocy ani na ogłaszanie innych męczennikami. Cztery szkoły prawa omawiają męczeństwo i związane z nim przepisy w oparciu o Koran, Sunnę oraz dalsze warunki prawne.

Lekcje na dziś
  1. Niech obietnica Allaha umacnia twoją ufność, ale nie szukaj śmierci ani nie narażaj się lekkomyślnie na niebezpieczeństwo.
  2. Podchodź do męczeństwa z rozwagą i nie wypowiadaj się pochopnie o statusie zmarłego.
  3. Odwagi szukaj w czynieniu dobra, zachowując sprawiedliwość i posłuszeństwo Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.