Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7531

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, opowiedział nam Sufjan, od Isma’ila, od Asz-Sza’biego, od Masruka, od Aiszy — niech Allah będzie z niej zadowolony — która powiedziała:

„Ktokolwiek opowie ci, że Muhammad ﷺ ukrył coś [z objawienia], nie wierz mu”. I powiedział Muhammad: Opowiedział nam Abu Amir al-Akadi, opowiedział nam Szu’ba, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od Asz-Sza’biego, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: „Ktokolwiek opowie ci, że Prorok ﷺ ukrył coś z boskiego objawienia, nie wierz mu. Zaprawdę, Allah Najwyższy mówi: {O Posłańcze! Przekaż to, co ci zostało objawione przez twojego Pana; a jeśli tego nie uczynisz, nie przekażesz Jego orędzia}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha potwierdza, że Prorok ﷺ przekazał całe objawienie.

Objaśnienie trudnych słów
objawienie

Prowadzenie i przesłanie, które Allah zesłał swojemu Prorokowi.

głosić

Ogłaszać przesłanie i przekazywać je ludziom.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ przekazał objawienie w całości i rzetelnie. Odniesienie w przekazaniu do Koranu podkreśla, że zatajenie przesłania byłoby sprzeczne z jego misją. Potwierdza to jego uczciwość jako posłańca; nie oznacza jednak, że miał dzielić się każdą wiedzą ze wszystkimi, lecz że nie ukrył niczego z powierzonego mu objawienia.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj twierdzenia dotyczące Proroka ﷺ na podstawie wiarygodnych źródeł i Koranu.
  2. Przekazuj wiedzę religijną starannie i nie przypisuj niczego Allahowi ani Jego Posłańcowi ﷺ bez dowodów.
  3. Doceniaj rzetelność, z jaką Prorok ﷺ przekazał swoje przesłanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.