Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7534

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Sulajman, opowiedział nam Szu’ba, od Al-Walida. I opowiedział mi ’Abbad ibn Jakub Al-Asadi, poinformował nas ’Abbad ibn Al-’Awwam, od Asz-Szajbaniego, od Al-Walida ibn Al-’Aizara, od Abu ’Amra Asz-Szajbaniego, od Ibn Mas’uda —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Pewien mężczyzna zapytał Proroka ﷺ:

«Które uczynki są najlepsze?». Odpowiedział: «Modlitwa w jej ustalonym czasie, dobroć wobec rodziców, a następnie walka na drodze Allaha».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najlepsze uczynki to odprawianie modlitwy o wyznaczonej porze, okazywanie czci rodzicom i podejmowanie dżihadu.

Objaśnienie trudnych słów
O wyznaczonej porze

Odprawianie modlitwy w czasie wyznaczonym przez islam.

Dobroć wobec rodziców

Okazywanie rodzicom szacunku i życzliwości oraz zaspokajanie ich uzasadnionych potrzeb.

Dżihad na drodze Allaha

Wysiłek podejmowany dla sprawy Allaha zgodnie z wytycznymi islamu; istotne są jego kontekst i zasady.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że hierarchia dobrych uczynków zależy od związanych z nimi praw i okoliczności: najpierw obowiązkowa modlitwa odprawiana o czasie, następnie prawa rodziców, a potem dżihad. To sformułowanie nie daje przyzwolenia na zaniedbywanie obowiązków wobec rodziców; oceniając dżihad, należy uwzględniać warunki i obowiązki określone przez islam. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady modlitwy i dżihadu w swoich dziełach prawniczych, uznając zarazem wielkie znaczenie wymienionych uczynków.

Lekcje na dziś
  1. Planuj codzienne zajęcia tak, aby odprawiać obowiązkowe modlitwy w wyznaczonych porach.
  2. Okaż dziś rodzicom konkretną troskę: uważnie ich wysłuchaj i z szacunkiem zaoferuj pomoc.
  3. Czyń dobro w sposób zgodny ze swoimi obowiązkami i wytycznymi islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.