Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7549

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qabisaprzekazał go al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Jego matkaأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od jego matki, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ zwykł recytować Koran z głową opartą na moich kolanach, podczas gdy ja miałam miesiączkę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował Koran, gdy Aisza miała miesiączkę.

Objaśnienie trudnych słów
Miesiączka

Comiesięczne krwawienie u kobiety.

Recytować

Wygłaszać Koran na głos lub po cichu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że miesiączka nie przeszkadza kobiecie słuchać Koranu ani przebywać w pobliżu osoby, która go recytuje. Hadis pokazuje również, że ciało i kolana miesiączkującej kobiety są czyste; miesiączka nie oznacza nieczystości fizycznej wykluczającej bliski kontakt. Dotyczy to recytacji przez Proroka ﷺ i samo w sobie nie określa wszystkich zasad recytowania przez miesiączkującą kobietę; w tej kwestii szkoły prawa różnią się zdaniami.

Lekcje na dziś
  1. Podczas miesiączki nadal słuchaj Koranu i podtrzymuj więź z Allahem.
  2. Traktuj miesiączkującą kobietę ze zwykłą życzliwością i szacunkiem; miesiączka nie czyni jej fizycznie nieczystą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.