Sahih al-Bukhari, hadis 7551
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Imran ibn Husayn
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
Opowiedział nam Abu Ma'mar, opowiedział nam 'Abd al-Warith, powiedział Yazid: Opowiedział mi Mutarrif ibn 'Abdillah, od 'Imrana, który rzekł: Powiedziałem:
«O Wysłanniku Allaha ﷺ! Po co trudzą się ci, którzy się trudzą?». Odpowiedział: «Każdemu zostanie ułatwione to, do czego został stworzony».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Boże zrządzenie nie znosi naszej odpowiedzialności za dobre postępowanie.
Wiedza i zrządzenie Allaha dotyczące tego, co się wydarza; nie zwalniają one ludzi z odpowiedzialności.
Taki, którego droga została dla kogoś otwarta i uczyniona łatwiejszą.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że hadis zachęca do działania i nie daje powodu, by rezygnować ze starań. Boże zrządzenie i ludzka odpowiedzialność współistnieją: ludzie dokonują wyborów i działają, podczas gdy Allah zna ich uczynki oraz ostateczne przeznaczenie. Sunnickie szkoły prawne nie wywodzą z tego przyzwolenia na grzech; człowiek powinien dążyć do posłuszeństwa, okazywać skruchę i pokładać ufność w Allahu.
- Wciąż spełniaj dobre uczynki i nigdy nie używaj przeznaczenia jako wymówki dla zaniedbania.
- Proś Allaha o przewodnictwo i każdego dnia podejmuj świadome wybory umacniające wiarę i sprawiedliwość.
- Gdy się potkniesz, okaż skruchę i wróć do dobra, zamiast popadać w rozpacz.
Ten przekaz również podejmuje kwestię związku przeznaczenia z ludzkimi uczynkami, a tym samym objaśnia temat tego hadisu.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Ten przekaz opisuje między innymi, jak określane są życiowa droga człowieka i jego ostateczny stan, przedstawiając pokrewne spojrzenie na przeznaczenie i działanie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.