Jedyność i Wyjątkowość Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7551

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Jedyność i Wyjątkowość Allaha
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ ‏ "‏ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ma'mar, opowiedział nam 'Abd al-Warith, powiedział Yazid: Opowiedział mi Mutarrif ibn 'Abdillah, od 'Imrana, który rzekł: Powiedziałem:

«O Wysłanniku Allaha ﷺ! Po co trudzą się ci, którzy się trudzą?». Odpowiedział: «Każdemu zostanie ułatwione to, do czego został stworzony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Boże zrządzenie nie znosi naszej odpowiedzialności za dobre postępowanie.

Objaśnienie trudnych słów
przeznaczenie

Wiedza i zrządzenie Allaha dotyczące tego, co się wydarza; nie zwalniają one ludzi z odpowiedzialności.

ułatwiony

Taki, którego droga została dla kogoś otwarta i uczyniona łatwiejszą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że hadis zachęca do działania i nie daje powodu, by rezygnować ze starań. Boże zrządzenie i ludzka odpowiedzialność współistnieją: ludzie dokonują wyborów i działają, podczas gdy Allah zna ich uczynki oraz ostateczne przeznaczenie. Sunnickie szkoły prawne nie wywodzą z tego przyzwolenia na grzech; człowiek powinien dążyć do posłuszeństwa, okazywać skruchę i pokładać ufność w Allahu.

Lekcje na dziś
  1. Wciąż spełniaj dobre uczynki i nigdy nie używaj przeznaczenia jako wymówki dla zaniedbania.
  2. Proś Allaha o przewodnictwo i każdego dnia podejmuj świadome wybory umacniające wiarę i sprawiedliwość.
  3. Gdy się potkniesz, okaż skruchę i wróć do dobra, zamiast popadać w rozpacz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.