Sahih al-Bukhari, hadis 7561
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلَ أُنَاسٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيُقَرْقِرُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ كَقَرْقَرَةِ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهِ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ".
Opowiedział nam Ali, opowiedział nam Hiszam, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego; oraz opowiedział mi Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Anbasah, opowiedział nam Junus, od Ibn Szihaba: Poinformował mnie Jahja ibn Urła ibn Az-Zubajr, że słyszał Urwę ibn Az-Zubajra mówiącego: Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) przekazała, że pewni ludzie zapytali Proroka ﷺ o wróżbitów, a on odpowiedział:
«Oni są niczym». Powiedzieli: «O Wysłanniku Allaha! Przecież czasem mówią rzeczy, które okazują się prawdą». Prorok ﷺ rzekł: «To słowo prawdy jest tym, co dżinn wykrada potajemnie z nieba i wlewa do ucha swego sprzymierzeńca jak gdakanie kury; następnie oni mieszają z tym ponad sto kłamstw».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wróżbici mieszają jedną zasłyszaną prawdę z ponad setką kłamstw.
Ludzie, którzy twierdzą, że znają sprawy skryte lub przyszłe wydarzenia.
Wiedza ukryta przed ludźmi; pełna wiedza o niej należy do Allaha.
Stworzenie Allaha, które zazwyczaj pozostaje niewidzialne dla ludzi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sporadycznie trafna wypowiedź nie dowodzi wiarygodności wróżbity. Hadis wyjaśnia, że dżinn podsłuchuje jedno słowo, a wróżbici mieszają je z licznymi kłamstwami. Dlatego zakazane jest wierzyć w ich roszczenia do wiedzy o tym, co skryte, lub zasięgać u nich porad; cztery sunnickie szkoły prawa potępiają wróżbiarstwo i poszukiwanie takiej wiedzy.
- Nie oceniaj wróżbity na podstawie jednej trafnej przepowiedni: hadis ostrzega, że prawda jest mieszana z wieloma kłamstwami.
- Gdy martwisz się o przyszłość, szukaj rady i pomocy u Allaha, a nie u wróżbitów.
- Nie przekazuj wypowiedzi wróżbitów o tym, co skryte, jako wiarygodnej wiedzy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.