Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 765

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Jego ojciec, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Muhammada ibn Dżubajra ibn Mutima, od jego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ recytował surę At-Tur podczas modlitwy maghrib.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę At-Tur podczas modlitwy Maghrib.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa wieczorna odprawiana po zachodzie słońca.

Sura At-Tur

52. rozdział Koranu, nazwany od góry At-Tur.

recytować

Czytać na głos lub po cichu wersety Koranu jako część modlitwy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni, w tym Ibn Hadżar, przytaczają to przekazanie jako dowód, że recytacja podczas modlitwy Maghrib nie ogranicza się do krótkich sur. Imam może więc recytować również dłuższy fragment, o ile bierze pod uwagę sytuację osób modlących się za nim. Przekazanie to nie nakazuje recytowania jednej określonej sury.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy Maghrib recytuj czasem dłuższy fragment Koranu, jeśli jest to odpowiednie dla obecnych.
  2. Ucz się na pamięć także dłuższych sur, aby móc uważnie recytować je podczas modlitwy.
  3. Naśladuj praktykę Proroka, nie uznając jednej formy recytacji za stały obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.