Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 774

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział nam Ajjub, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ recytował na głos w tym, co nakazano mu recytować głośno, i milczał w tym, co nakazano mu przemilczeć:

«A twój Pan nie jest zapominalski» oraz «Zaprawdę macie w Wysłanniku Allaha piękny wzór».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował na głos lub po cichu, zgodnie z tym, co zostało mu nakazane.

Objaśnienie trudnych słów
recytacja na głos

Wypowiadanie wersetów modlitewnych w sposób słyszalny.

cicha recytacja

Recytowanie wersetów modlitewnych półgłosem, tak by inni ich nie słyszeli.

dobry wzór

Prorok ﷺ jest wzorem, za którym należy podążać w jego nauczaniu i praktyce modlitewnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że wierzący powinien kierować się przekazaną praktyką modlitewną Proroka ﷺ: w niektórych modlitwach recytuje się na głos, a w innych po cichu. Szkoły prawa precyzują pory modlitw i związane z nimi zasady na podstawie tego i innych przekazów; hadis podkreśla, że oba sposoby należą do jego sunny.

Lekcje na dziś
  1. Dowiedz się, w których modlitwach sunna przewiduje recytację na głos lub po cichu, i stosuj tę praktykę.
  2. Starannie naśladuj praktykę modlitewną Proroka ﷺ i traktuj zarówno recytację na głos, jak i cichą jako część jego nauczania.
  3. Kieruj się w modlitwie rzetelną wiedzą i nie pozwól, by osobiste upodobania zastąpiły przekazane wytyczne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.