Sahih al-Bukhari, hadis 774
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ {وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Isma’il, który rzekł: Opowiedział nam Ajjub, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ recytował na głos w tym, co nakazano mu recytować głośno, i milczał w tym, co nakazano mu przemilczeć:
«A twój Pan nie jest zapominalski» oraz «Zaprawdę macie w Wysłanniku Allaha piękny wzór».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował na głos lub po cichu, zgodnie z tym, co zostało mu nakazane.
Wypowiadanie wersetów modlitewnych w sposób słyszalny.
Recytowanie wersetów modlitewnych półgłosem, tak by inni ich nie słyszeli.
Prorok ﷺ jest wzorem, za którym należy podążać w jego nauczaniu i praktyce modlitewnej.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że wierzący powinien kierować się przekazaną praktyką modlitewną Proroka ﷺ: w niektórych modlitwach recytuje się na głos, a w innych po cichu. Szkoły prawa precyzują pory modlitw i związane z nimi zasady na podstawie tego i innych przekazów; hadis podkreśla, że oba sposoby należą do jego sunny.
- Dowiedz się, w których modlitwach sunna przewiduje recytację na głos lub po cichu, i stosuj tę praktykę.
- Starannie naśladuj praktykę modlitewną Proroka ﷺ i traktuj zarówno recytację na głos, jak i cichą jako część jego nauczania.
- Kieruj się w modlitwie rzetelną wiedzą i nie pozwól, by osobiste upodobania zastąpiły przekazane wytyczne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.