Wezwanie do modlitwy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 797

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wezwanie do modlitwy
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'adh ibn Fadala, który rzekł: Opowiedział nam Hisham, od Jahji, od Abu Salamy, od Abu Hurairy, który powiedział:

«Zaprawdę, przybliżę wam modlitwę Proroka ﷺ». I Abu Huraira —niech Allah będzie z niego zadowolony — zwykł był odmawiać Qunut w ostatniej rakacie modlitwy Dhuhr, modlitwy Isza i modlitwy Fadjr, po wypowiedzeniu słów: 'Allah słyszy tego, kto Go chwali'. Następnie błagał za wiernych i przeklinał niewiernych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Hurajra odmawiał qunut podczas trzech modlitw i modlił się za wiernych.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie odmawiane podczas modlitwy w określonym, ustanowionym momencie.

Rak'ah

Jedna pełna jednostka modlitwy, obejmująca stanie, skłon i pokłon.

Sami'a Allahu liman hamidah

Słowa wypowiadane przez modlącego się podczas podnoszenia się ze skłonu: Allah słyszy tego, kto Go wychwala.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przekazano odmawianie qunut po podniesieniu się ze skłonu w ostatniej rak'ah oraz że Abu Hurajra czynił to podczas modlitw Dhuhr, Isha i Fajr. Szkoły prawa różnią się co do stałego stosowania i częstotliwości qunut w codziennych modlitwach; uwzględniają ten przekaz wraz z innymi tekstami i przekazami. Modlitwa za wiernych i przeciw niewierzącym została tu opisana jako praktyka modlitewna Abu Hurajry.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się ustanowionego wychwalania wypowiadanego po podniesieniu się ze skłonu i odmawiaj je uważnie.
  2. Uwzględniaj wiernych w swoich błaganiach i proś Allaha o przewodnictwo oraz wytrwałość.
  3. Z szacunkiem poznawaj różnice dotyczące qunut i kieruj się w tej sprawie rzetelną wiedzą ze swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.